27.9.2008
Summary
This year I have started for the third time for 8500m long run around Brdo. This is charity event and all money is collected for the foundation of Vincenc Draksler. The weather was cold and I have started pretty slow. One kilometer before finish I was bitten by wasp, but I managed to finish without any problem.
Letos sem že tretjič startal na županovem teku okoli Brda. Dobrodelni tek zbira denar za fundacijo Vincenca Drakslerja. Zaradi slabega vremena je bilo letos nekaj manj ljudi. Že na štartu srečam tekača s katerim sem pretekel skoraj celoten krog lansko leto. Starejši gospod si je letos zlomil roko, vendar se kljub temu udeležuje tekov po Sloveniji. Na startu je bilo nekaj zmede in tudi gneča je bila velika (vendar manjša kot preteklo leto). Po dveh kilometrih sem lahko začel teči svoj tempo. Kakšen kilometer pred ciljem me je pičila osa, vendar sem brez problemov pritekel v cilj. Progo sem pretekel v 44:22, kar je bolje kot lansko leto.
Naslednje leto pridem spet. Upam, da bodo organizatorji pravilno izmerili razdaljo steze, ki je sigurno daljša od uradnih 8500 metrov (ali pa se mi je tisti zadnji kilometer neznansko vlekel in sem tekel s polžjimi 11,5km/h).
Sunday, September 28, 2008
Kolesarske poti po Sloveniji
avgust 2008
Summary
In August I have made some interesting cycling trips. The most interesting trips were to Krvavec ski slope and to Vrsic. Trip to first one is pretty long and all time uphill with 640m altitude difference. After one hour we arrived to ski slopes. Trip back was more interesting, because we changed paved road for path inside woods. Second trip was classic tour from Kranjska Gora to mountain pass Vrsic. Again one hour uphill (around 1000m altitude difference). I managed to improve the last year’s time for more than 5 minutes.
V avgustu sem naredil kar nekaj zanimivih kolesarskih tur. Najprej sem razširil mojo standardno turo do Čepulj. Če pot nadaljuješ še 500m se lahko po gozdni poti odpelješ v dolino in prideš ven v Bitnjah. Izlet je namenjen predvsem nabiranju kondicije. Podaljška sem pa vesel, saj mi visoke hitrosti pri spustu iz vasi Pševo niso varne.
Naslednji je bil izlet z nekaj sodelavci iz Cerkelj na Krvavec (približno 1000m višinske razlike). Zopet dobra ura klanca, vendar se v dobri družbi in s primernim tempom daleč pride. Brez večjih problemov pridem do spodnje psotaje kabinske žičnice. Pot nazaj je spet (pre)hitra. Asfalt mi ne leži in sem zaradi tega vedno raje previdno zadnji. Na sredini smo se odcepili s standardne poti in se odpravili po gozdni poti v dolino. Takšnih gorskih spuistov še nisem vajen in je bilo zaradi tega precej bolj zanimivo. Na koncu so me pošteno bolele roke, vendar sem brez večjih problemov prišel v dolino.
V avgustu sem naredil kar nekaj zanimivih kolesarskih tur. Najprej sem razširil mojo standardno turo do Čepulj. Če pot nadaljuješ še 500m se lahko po gozdni poti odpelješ v dolino in prideš ven v Bitnjah. Izlet je namenjen predvsem nabiranju kondicije. Podaljška sem pa vesel, saj mi visoke hitrosti pri spustu iz vasi Pševo niso varne.
Naslednji je bil izlet z nekaj sodelavci iz Cerkelj na Krvavec (približno 1000m višinske razlike). Zopet dobra ura klanca, vendar se v dobri družbi in s primernim tempom daleč pride. Brez večjih problemov pridem do spodnje psotaje kabinske žičnice. Pot nazaj je spet (pre)hitra. Asfalt mi ne leži in sem zaradi tega vedno raje previdno zadnji. Na sredini smo se odcepili s standardne poti in se odpravili po gozdni poti v dolino. Takšnih gorskih spuistov še nisem vajen in je bilo zaradi tega precej bolj zanimivo. Na koncu so me pošteno bolele roke, vendar sem brez večjih problemov prišel v dolino.
Zadnji izlet je bil »kraljevski« - naskok na gorski prelaz Vršič (750m višinske razlike). Glede na to, da sem lansko leto že privozil s kolesom na vrh je bil moj glavni cilj popraviti čas. Od zadnjega mosta pred hotelom Erika do vrha sem porabil eno uro in eno minuto. Precej bolje kot lansko leto. Prav tako sem prehitel tudi sodelavca Andreja, kar je bil drugi cilj.
Preostanek sezone bo bolj tekaško obarvan. Zgodaj spomladi pa spet začnem s kolesarskimi podvigi.
Salzburg
6.9 – 7.9. 2008 - all pictures / ostale slike
Summary
We have spent weekend in Salzburg. On Sunday we departed early in the morning and our first stop was salt mine close to Salzburg. The mine was interesting and we have visited Germany underground. Next stop should be Hitler’s Eagles nest, but because of the navigation error we were too late. We continued trip to Salzburg and settled in youth hostel. Family room was great and cheap as always. We spent the evening out. First in nearby Chinese restaurant and than in old city center.
Next day we first started sightseeing tour with visit of the Mirabell castle and then we continued to the castle above the Salzburg. Weather was getting worse and after several hours spent in the castle we headed back to Kranj.
Dokaj na hitro smo se odločili za vikend odpravo v Salzburg. Znanci so nam dali nekaj uporabnih napotkov. Na hitro smo rezervirali sobo in se v soboto zjutraj odpravili proti Salzburgu. Prvi postanek je bil v rudniku soli malo pred Salzburgom (v okolici je kar nekaj rudnikov soli). Najprej se preoblečeš v bele obleke in potem se z vlakom odpraviš pod zemljo. Sol so kopali tako, da so dvorano najprej napolnili z vodo, ki je potem naslednje tri tedne raztapljala sol. Vodo so potem izčrpali in jo predelali na površini. Za zabavo poskrbijo dolgi tobogani po katerih so se rudarji spuščali v podzemlje.
Naslednji postanek naj bi bila Hitlerjeva rezidenca. Po navodilih smo se odpeljali v kraj Hintereck od koder naj bi se naprej odpeljali z avtobusi. TomTom je našel samo en Hintereck in ta ni bil daleč. Odločitev je bila lahka, vendar smo se čez dober pol ure znašli v majhni Nemški kmečki vasici sredi ravnine. Po tem, ko smo se dobro nasmejali, smo se odpravili nazaj proti pravemu izhodišču. Prišli smo prepozno in zamudili zadnji avtobus, ki je odpeljal ob 16:00.
Sledila je vožnja do Salzburga. Youth hostel smo hitro našli in družinska soba je bila zopet odlična za zelo ugodno ceno. V bistvu se takšen hostel razlikuje od hotelov samo potem, da si moraš postlat sam, v sobi ni televizije in v hotelu ni dvigala. Je pa v takšnem hotelu popolnoma drugačno vzdušče kot pa v navadnih hotelih. Pa še s številom postelj v sobi ni problemov. Večer smo preživeli v Kitajski restavraciji in v centru mesta.
V nedeljo smo se najprej odpravili v dvorec Mirabell. Vreme se je začelo kisati in zaradi tega smo jo po najkrajši poti ucvrli na grad. Pregledali smo številne grajske zbirke in tako prevedrili nekaj nalivov. Na koncu smo se kljub temu morali po dežju odpraviti nazaj proti hotelu.
Zgodaj zvečer smo bili spet doma. Izlet priporočam, smo poti si boste morali malo bolje splanirati kot mi.
Summary
We have spent weekend in Salzburg. On Sunday we departed early in the morning and our first stop was salt mine close to Salzburg. The mine was interesting and we have visited Germany underground. Next stop should be Hitler’s Eagles nest, but because of the navigation error we were too late. We continued trip to Salzburg and settled in youth hostel. Family room was great and cheap as always. We spent the evening out. First in nearby Chinese restaurant and than in old city center.
Next day we first started sightseeing tour with visit of the Mirabell castle and then we continued to the castle above the Salzburg. Weather was getting worse and after several hours spent in the castle we headed back to Kranj.
Dokaj na hitro smo se odločili za vikend odpravo v Salzburg. Znanci so nam dali nekaj uporabnih napotkov. Na hitro smo rezervirali sobo in se v soboto zjutraj odpravili proti Salzburgu. Prvi postanek je bil v rudniku soli malo pred Salzburgom (v okolici je kar nekaj rudnikov soli). Najprej se preoblečeš v bele obleke in potem se z vlakom odpraviš pod zemljo. Sol so kopali tako, da so dvorano najprej napolnili z vodo, ki je potem naslednje tri tedne raztapljala sol. Vodo so potem izčrpali in jo predelali na površini. Za zabavo poskrbijo dolgi tobogani po katerih so se rudarji spuščali v podzemlje.
Naslednji postanek naj bi bila Hitlerjeva rezidenca. Po navodilih smo se odpeljali v kraj Hintereck od koder naj bi se naprej odpeljali z avtobusi. TomTom je našel samo en Hintereck in ta ni bil daleč. Odločitev je bila lahka, vendar smo se čez dober pol ure znašli v majhni Nemški kmečki vasici sredi ravnine. Po tem, ko smo se dobro nasmejali, smo se odpravili nazaj proti pravemu izhodišču. Prišli smo prepozno in zamudili zadnji avtobus, ki je odpeljal ob 16:00.
Sledila je vožnja do Salzburga. Youth hostel smo hitro našli in družinska soba je bila zopet odlična za zelo ugodno ceno. V bistvu se takšen hostel razlikuje od hotelov samo potem, da si moraš postlat sam, v sobi ni televizije in v hotelu ni dvigala. Je pa v takšnem hotelu popolnoma drugačno vzdušče kot pa v navadnih hotelih. Pa še s številom postelj v sobi ni problemov. Večer smo preživeli v Kitajski restavraciji in v centru mesta.
V nedeljo smo se najprej odpravili v dvorec Mirabell. Vreme se je začelo kisati in zaradi tega smo jo po najkrajši poti ucvrli na grad. Pregledali smo številne grajske zbirke in tako prevedrili nekaj nalivov. Na koncu smo se kljub temu morali po dežju odpraviti nazaj proti hotelu.
Zgodaj zvečer smo bili spet doma. Izlet priporočam, smo poti si boste morali malo bolje splanirati kot mi.
Subscribe to:
Posts (Atom)