Thursday, November 27, 2008

Barcelona - Microsoft Tech·Ed 2008

9.11. - 16.11.2008 - ostale slike / all pictures

Summary
Business trips can be sometimes interesting. In November I traveled to Microsoft’s conference in Barcelona with my coworker. Conference was long (the longest I attended) and in the evening there were almost no other events (as at NT conference organized by local Microsoft).

But the weekend was more “touristic”. We had flight back on Sunday evening and we had almost two days for sightseeing. We have visited market, Marine Museum (with boat trip around Barcelona harbor), Gaudi La Pedrera and Sagrada Familia (which they started building in 1882 and is still not finished). Barcelona is interesting town that is alive late at night. Weather was warm and I wore only short sleeves on Saturday. This will change next year, because Microsoft is moving conference to Berlin.


Včasih znajo biti tudi službena potovanja zanimiva. Letos sem se skupaj s sodelavcem odpravil na Microsoftovo konferenco v Barceloni. Sama konferenca je bila dolga in naporna - moja najdaljša do sedaj. Celi dnevi predavanj zvečer pa skoraj brez uradnega zabavnega programa (popolno nasprotje od domače NT konference).

Zato je bil bolj "turističen" vikend. Letalo nazaj sva imela v nedeljo zvečer, tako da sva imela dva dneva rezervirana za ogled mesta. Obiskala sva tržnico, pomorski muzej (z vožnjo po pristanišču), Gaudijevo La Pedrero in Sagrado Familio (ki jo zidajo že od leta 1882 in še nekaj časa ne bo gotova). Barcelona je zanimivo mesto in živi tudi ponoči, ko so ulice še vedno polne.

Pristanišče



Tržnica, La Pedrera, Sagrada Familia



Vreme je bilo sončno in toplo. V soboto sem se po Barceloni sprehajal v kratkih rokavih. Naslednje leto bo Microsoft po nekaj letih konferenco preselil v Berlin, kjer vreme ne bo tako prijetno.

Sunday, November 2, 2008

Vremščica

2.11.2008

Summary
After several rainy days Nataša came up with great idea for Sunday trip. We went to Vremščica. First I talked with Italian who was drying his kite. Glide ratio 15 – 16 at 60 km/h and top speed 120 km/h sounds great. After few turns we saw model gliders gliding on the ridge upwind. This is one of thing that I will buy some day.

After one hour and a half we reached the top. It was windy but visibility was great. Because of the cold weather we turned back quickly and spent the rest of the day on road – because of two construction sites and one accident the traffic was slow.


Po nekaj deževnih dneh je Nataša prišla na dan s super idejo za jesenski izlet. Pozno dopoldne smo se odpravili na Vremščico. Takoj po prihodu na parkirišče sem se zagovoril z Italijanom, ki je sušil svojega zmaja. Finesa med 15 in 16 pri hitrosti 60 km/h in najvišja hitrost 120 km/h se sliši odlično. Po nekaj ovinkih smo zagledali daljinsko vodena jadralna letala, ki so preletavala pobočje. Jadranje na pobočniku izgleda super in enkrat ko "bom velik" si bom tudi sam kupil model jadralnega letala. Nekaj vzdržljivega za začetek - cilj je prav jadranje na pobočniku.



Po slabi uri in pol smo osvojili vrh. Vidljivost je bila odlična, vendar nas je vetrovno vreme hitro pregnalo. Po okrepčilu smo se odpravili proti parkirišču.



Pogled z Vremščice proti Divači:



Pogled proti Nanosu:



Po sestopu smo opravili še en hiter obisk in potem preostanek popoldneva preživeli v koloni med Divačo in Ljubljano.