Krvavec

30.12.2008

Summary
Yesterday we went skiing for the first time in season 2008/2009 to Krvavec. The weather in valley was cloudy and when we climbed above 900m it was clear and sunny day.

---

Včeraj smo se prvič v letošnji sezoni odpravili smučat na Krvavec. Vreme v dolini je bilo oblačno, ampak ko smo se povzpeli nad 900m je bil jasen in sončen dan. Na smučišču je bilo veliko smučarjev in tudi vrste so bile precej dolge. Kljub temu nismo veliko čakali, saj novi štiriseda in šestseda hitro prepeljeta smučarje (zamenjava za dve počasni dvosedi). Sneg je odličen – povečini trd in samo ponekod poledenel. Tudi ob 15:00 so bile razmere še vedno dobre.

Ljubljana

26.12.2008

Summary
Two pictures from today’s trip to Ljubljana.

---

Dve sliki z današnjega izleta v Ljubljano. Center je lepo okrašen in tudi ljudi je bilo ogromno.

Izlet v Tamar / Trip to Tamar

25.12.2008 Planica

Summary
Today we did short trip from Planica to Tamar. Weather was not that good and the way back was pretty fast, because daughters were pretty quick on sled.

---

Danes smo se odpravili iz Planice v Tamar. Vreme je bilo najprej sončno, kasneje pa se je sonce hitro skrilo za oblaki. Pot nazaj je bila hitra, saj sta bili hčeri na sankah precej hitri. Kljub temu moramo za resno sankanje kupiti nove sani, saj so naše počasne in zavijajo v desno. V naslednjih dneh bom mogoče ponovil izlet na tekaških smučeh – proge so odlične in snega je ogromno.

Začetek zime / Winter is here

21.12.2008 Pokljuka

Summary
Winter is finally here. In last three weeks we had a lot of snow in the hills. It is form from 1m to 6m deep. Valleys are still green, but I have started with winters sports. Today it was my fourth time on cross country skis and the weather was great. I drove to Pokljuka where world biathlon races are held. Today weather was great, but the track was not perfect. Still I had great time. This also means that running is over for season 2008. I ran 66 times and covered 490 km. I am satisfied with this and I hope that I will repeat this result in 2009.

---

Zima je končno prišla in z njo tudi sneg. Na žalost samo v hribih, kjer ga je ogromno. Danes sem tekel že četrtič. Odpravil sem se na Pokljuko, kje je zapadel dober meter in pol snega. Zaradi nevarnosti lomljenja vej in dreves je velik del prog zaprt – tečeš na lastno odgovornost. Proge niso ravno najlepše, saj je na njih veliko storžev in vejic. Tek je naporen, saj moraš ves čas paziti kam položiš smučko. Vreme je bilo odlično in sem kljub temu pretekel dobrih 15km. Kar jaz pomnim so prvič potegnili tudi progo pod planino Konjščico – proga je položna in skoraj brez »ovir«.



S tem sem tudi uradno zaključil tekaško sezono (po suhem). V letu 2008 sem tekel 66krat in pretekel dobrih 490km. Upam, da bom naslednje leto vsaj ponovil ta rezultat.